Ghulami se Alami Badshahat Tak
Ghulami se Alami Badshahat Tak
غلامی سے عالمی بادشاہت تک
چین کا سفرنامہ
چائنہ ؟
چائنہ کیوں ؟
میرے بچے یہ سن کر حیران ہو گئے کہ اس بار میرا چین کے سفر کا ارادہ ہے !
وہ ’’ سیانے بچے‘‘ ہیں ۔ حالات و واقعات کی نبض پر انگلی رکھے بیٹھے ہیں اور جانتے ہیں کہ میرے پاسپورٹ پر چائنہ کا ویزا کئی ممالک میں میرے لیے مشکل کھڑی کر سکتا ہے ۔ وہ امریکہ ، کینیڈا اور چائنہ کی حکومتوں کے درمیان چل رہی گرمی ، سردی اور مشہور و معروف ’’ ٹیرف وار‘‘ سے بھی اچھی طرح آگاہ ہیں ۔ آئے دن چائنہ اور امریکہ کی طرف سے سیاحوں پر لاگو کی جانے والی پابندیاں اور ناخوشگوار واقعات خبروں یا سوشل میڈیا کی زینت بنتے رہتے ہیں تو کسی نہ کسی طور میں بچوں سے اس کا ذکر کرتی ہوں ۔ لہٰذا اُن کا خیال تھا کہ جب تمام حالات کی آپ کو خبر ہے تو ایسا رسک لینے کی کیا ضرورت ہے !
لیکن ـــــــــــــ
یہ دل ۔۔۔۔
دیوانہ دل ضد کر بیٹھا ہے کہ جس طرح دنیا کے حالات بدل رہے ہیں اگر میں ان کے موافق ہونے کا انتظار کرتی رہی تو میرے گوڈے گٹے تو جواب دے جائیں گے ۔
تو سچ یہ ہے بھائیا جی ۔۔۔۔
جب تک منہ میں دانت ، پیٹ میں آنت اور گھٹنوں میں سانس چل رہا ہے اپنے جذبہ جنوں کو ہوا دیتے رہو اور اپنے سوٹ کیس تیار رکھو ۔
Rumi ki Sarzameen Pe
Rumi ki Sarzameen Pe (رومی کی سرزمین پہ) Rumi ki Sarzameen Pe (رومی کی سرزمین پہ) ایک دلکش اردو سفرنامہ
Chal Musafir Chal چل مسافر چل
Chal Musafir Chal چل مسافر چل
اسپین اور پرتگال کا سفرنامہ
A Brief History of Engineering Design
A Brief History of Engineering Design
The field of engineering design has been a driving force behind human progress since time immemorial. It is a discipline born from necessity and nurtured by human ingenuity—a testament to our relentless quest to solve problems, improve our environment, and create a better future. A Brief History of Engineering Design: From Ancient Innovations to Modern Solutions is a journey through time that traces the evolution of this transformative field, exploring how ancient ingenuity has paved the way for today’s cutting-edge technologies.
Punchline پنچ لائن
Punchline پنچ لائن
قومی مسائل پر کالموں کا مجموعہ
Buy Now
Iris Leghari: Life & Times in Pre-Partition
Iris Leghari
A first-hand account of an English woman’s experience of living in the Indian sub-continent.
Epidemics of various diseases broke out in the camps and hundreds died from them. One could smell the stench of dead bodies seven miles away. People used to ring me up at the house, to ask me to get in touch with the authorities and ask for more time to bury their dead. Needless to say, I hardly saw my husband during these terrible days.
Oxford, England. 1932
Iris Titherley, an English equestrian and horse trainer, meets Ata Mohammad Khan Leghari, an Indian student at Oxford University with a feudal background. They fall in love, marry and move to India where Ata joins the prestigious Indian Civil Service.
Iris, a foreigner in a faraway land, struggles at first to make sense of the culture and traditions in her adopted country but spends her time hunting bulls, riding into the hills and shooting with tribesmen. In time, she finds camaraderie with the locals and respect within the family.
Part-memoir, part-travelogue, Iris Leghari: Life and Times in Pre-Partition India and Pakistan is an account of an adventurous and fulfilling life, brimming with interesting observations, anecdotes, and pictures of travels through India, the Middle East and Europe. It is a rare and unique memoir, and a story of love, adventure and belonging.
Buy Now
Aadmi Ka Ilm – آدمی کا علم
Aadmi Ka Ilm – آدمی کا علم
پروفیسرہسٹن اسمتھ، پروفیسرجارج صلیبا، پروفیسرسچیکو مراتا، اور ڈاکٹر موریس بوکائلے امریکا،فرانس،چین، اور مشرق وسطٰی میں علمی حلقوں کے معتبرنام ہیں۔ یہ کتاب ’آدمی کا علم‘ ان اسکالرز کے مقالات اورمضامین کے ترجمہ پہ مشتمل ہے۔ ان کی خاص بات موضوعات پرمنفرد ، معیاری، اورمدلل تحقیق ہے۔ کتاب میںشامل جناب افتخار حیدر اورڈاکٹر غلام شبیرکے مضامین بھی عمدہ تحقیقی کاوش ہیں، جنہیں مؤقرانگریزی روزنامہ ڈان میں شایع کیا گیا۔
اس تالیف کا مقصد ازمنہ وسطٰی سائنس، جدید سائنس، جدیدیت، اور ما بعد جدیدیت پر ایسی وقیع تحقیق اردو قارئین و محققین کے سامنے لانا ہے، جس کی علمی افادیت مسلمہ ہے۔ ناصر فاروق کی یہ کاوش اردو کے دامن کو ثروت مند اور قاری کے افق کو توسع عطا کرے گی۔
Falasteen kay Rang فلسطین کے رنگ
کچھ کتاب کے بارے میں آرا:
اسرائیل کے سرکاری عہدے دار فلسطینیوں کو ”جانور“ قرار دیتے ہیں، اور اپنے دفاع میں وہ ”جانوروں“ کا خاتمہ ضروری سمجھتے ہیں، جیسا کہ اس وقت وہ غزہ اور فلسطین میں کر رہے ہیں۔ یہ کتاب اس جھوٹ اور ظلم کے بنیاد گزار علم کو بالکل عیاں کر دیتی ہے۔ محمد دین جوہر
قارئین منصور ندیم کی ان تحریروں میں فلسطین کے حوالے سے معمول کی سیاسی خبروں اور تجزیوں سے ہٹ کر فلسطینیوں کی حقیقی زندگی اور ان کو درپیش ابتلا کے مناظر دیکھ سکتے ہیں۔ عمار خان ناصر
جیسا کہ اہل وطن کی مزمن عادت ہے، کچھ لوگ اپنے جذباتیت اور “سفید و سیاہ” کی ثنویت کی ہوا سے بھرے نظریہ سازش میں حقائق کی سوئی چبھوئے جانے پر برافروختہ ہوں گے۔ ایسا ہوا تو منصور صاحب اپنی کاوش میں کامیاب ٹھہریں گے۔ عثمان قاضی
مصنف کسی بھی نوع کی آئیڈیالوجی، سوچ یا نظریے کی بریکٹ میں موجود عصبیتوں سے کنارہ کش ہو کر ایسی شعوری متن سازی کرتے ہیں کہ جس کی معنویت اپنے اندر عالمی انسانی قدروں کے فروغ کا باعث ہو۔ صلاح الدین درویش
مصنف نے اپنے محاذ پر ہمیں فلسطین کی تہذیبی روایتوں سے روشناس کروا رہے ہیں۔میں سمجھتی ہوں منصور ندیم نے اپنی تحریروں میں جو معلومات اکھٹی کی ہیں اس سے بہت سے بیانیوں کے بت ٹوٹیں گے۔ تزئین حسن
زیرنظر کتاب میں فلسطین پر لکھے مضامین کے تنوع، محنت اور علمی تحقیق سے آپ متاثر ہوئے بغیر نہیں رہ سکیں گے۔ غزہ کی صورتحال پر منصور نے بھی قلم اٹھایا مگر روایتی جذباتی تحریروں کے بجائے بہت سی مفید اور معلومات افزاء تحریریں لکھیں۔ عامر ہاشم خاکوانی
Buy Now
Mystics, Mosques and Masons of Pothohar
Mystics, Mosques and Masons of Pothohar
Many aspects of Pothohar’s culture, including Sufism and heritage, have not been discussed in detail. In this book, I have tried to enlighten the reader about the lesser-known shrines and saints that did not receive scholarly attention. This book introduces the reader to the history of Sufi saints of specific villages and towns who spread their respective silsila through their teachings. They built mosques from where they spread their teachings. They employed celebrated masons to construct the mosques, which reflects the mastery of the Pothohari masons over stone and woodwork.
https://www.youlinmagazine.com/article/pothohar-and-zulfiqar-ali-kalhoro-third-book-on-it/MjgzMg==
Buy Now
Aik Judge ki Sargazisht ایک جج کی سرگزشت
Aik Judge ki Sargazisht ایک جج کی سرگزشت
خود نوشت سوانح حیات
Buy Now
Nawah e Kazima نواحِ کاظمہ (قصیدہ بردہ شریف) – Dr Najeeba Arif
Nawah e Kazima نواحِ کاظمہ (قصیدہ بردہ)
قصیدہ بردہ شریف کا منظوم اردو ترجمہ
ڈاکٹر نجیبہ عارف کے اس منظوم ترجمے کے کئی امتیازات ہیں۔ مجھے پہلے کے چند تراجم کے مقابلے میں یہ سعیِ جمیل متن کے زیادہ قریب بھی لگی اور زیادہ سلیس و رواں بھی۔ لکھنے کو تو یہ بات ایک مختصر سے جملے میں لکھ دی گئی ہے مگر واقفانِ کار جانتے ہیں کہ اس کڑے معیار تک پہنچنا کس قدر دشوار ہے۔ تائید ایزدی شاملِ حال نہ ہو تو محض علم و فضل، صلاحیت، مہارت اور تجربے کے زور پر یہ چوٹی سرنہیں ہوا کرتی۔ اب یہاں یہ اشارہ بھی برمحل لگ رہا ہے کہ اس ترجمے میں سوز و گداز بھی زیادہ ہے اور لفظوں کی تہ میں کچھ اور بھی ہے، اچھا اچھا سا، جسے بیان کرنے کے لیے مجھے سرِدست موزوں لفظ نہیں مل رہے۔
Nawah e Kazima نواحِ کاظمہ (قصیدہ بردہ شریف)
اقبال کے بہ قول : اصل اس کی نَے نواز کا دل ہے کہ چوبِ نَے۔ مجھے امید ہے کہ بہت سے قارئین بھی میرے اس تاثر کی تائید و توثیق کریں گے۔ترجمے میں بعض مشکل یا کسی قدر نامانوس الفاظ ناگزیر طور پر برقرار رکھے گئے ہیں جو ایک طرف تو متن سے قریبی ارتباط قائم رکھتے ہیں اور دوسری طرف مجموعی شعری فضا کا کیف انگیز ذائقہ بھی چکھاتے رہتے ہیں۔ قارئین کی سہولت کے لیے ان کے معانی درج کرنے کا خاص اہتمام کیا گیا ہے۔
Hidayat ki Talash ہدایت کی تلاش
Hidayat ki Talash ہدایت کی تلاش
انسانی حواس ہمیشہ معروضی انداز میں کام نہیں کرتے اس لیے درست نتیجہ فکر تک پہنچنا آسان نہیں رہتا۔ حواس دراصل خود ہی حقیقت کی تلاش میں رکاوٹ بن جاتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ انسان اپنی تمام تگ و تاز اور دشوارگزار گھاٹیوں سے گزرنے کے باوجو د منزل تک پہنچنے میں ناکام رہتا ہے۔
اس کتاب میں انسانی علم کے اسی المناک پہلو کی داستان کا ذکر ہے۔
کتاب میں انسانی علم کے برعکس ایک دوسری قسم کے علم کا ذکر ہے جو انسانی حواس سے ماورا ہے۔ یہ علم ہمیں وحی ربانی سے متعارف کرواتا ہے۔ اس علم کی تلاش کرتے ہوئے ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ وحی پر مبنی علم میں انسانی علوم کی آمیزش اسے کیا بنادیتی ہے۔ تحقیق و تجسّس کی اس جستجو کے نتیجے میں یہ بھی پتا چلتا ہے کہ گذشتہ انبیائے کرام ؑ پر نازل ہونے والی کتابوں کو خود ان کے ماننے والوں نے کس قدر مسخ کرڈالا۔ ان کتابوں میں ہونے والی ترامیم اور اضافے کہیں تو شعوری کوشش اور مخصوص مقاصد کے حصول کی خاطر وقوع پذیر ہوئے اور کہیں ہر زمانے کے خصوصی حالات نے بھی اپنا کردار ادا کیا۔
Buy Now
Hamary Pashtoonon ki Sarzameen ہمارے پشتونوں کی سرزمین
Hamary Pashtoonon ki Sarzameen ہمارے پشتونوں کی سرزمین
