Secular State: Solution or a Delusion?
Secular State: Solution or a Delusion?
A discourse on Secular Fundamentalism
Secularity, generally, stands for a way of life in which religious thinking, practice, and institutions lose their social significance. It should not be, though, confused with atheism because secularity does not stop a Christian, a Jew, or a Hindu from going to church, synagogue, or temple.
Secularity also implies substitution of traditional religious institutions, like the church, with a civil religion (Bellah, 1967). In the U.S. for example, traditionally marriage was performed in church, officiated by a cleric. The same function has been taken over by the City Hall, which verifies the blood group of the would-be bride & bridegroom and issues a marriage certificate. As an alternate way of life, secularity can be called a pseudo-religion or even a dogma, due to claiming ultimacy for the secular social reality. Secularity also stands for dualism in life.
It divides space and time into two distinct categories: secular and religious or holy. All that pertains to worship and devotion is lumped together under religion. And all that relates to trade, commerce, political struggle, human rights violation, art, and culture is defined as worldly or secular. This divide is inherent in some religious and epistemic traditions such as Christianity.
Islam does not call itself a religion or madhhab (the Arabic word used for religion). It does not separate between the so-called worldly or religious activities. Trade and commerce, farming, inventing a chemical or bio-medical cure for a problem and even fighting against violations of human rights of any people, are integral parts of din (the way of life). The uniqueness of Islam as din is the most commonly neglected aspect of Islam in the scholarly religious studies.
Islam is a kind of its own and deserves to be studied in its own right and not with a Eurocentric concept of it as an Asian religion.
Muslims as well as non-Muslims who are brought up in the Eurocentric paradigm of knowledge, based on their Eurocentric understanding of religion, first look at Islam as a religion and not as din. Then, in view of the European understanding of religion as dogma and theocracy, claim Islam should have nothing to do with the so-called secular society and state. They never realize that since their first premise is not correct, their conclusion cannot be right. This and some related confusions are the reason for this essay to emerge.
Another important factor that has contributed a lot to this confusion is the continuation of the colonial intellectual heritage among the Muslim elite. They have no idea how deeply they have been influenced due to over two hundred years of internalization of colonialism. They think and visualize with the mind of the former colonialist. Instead of applying tools of analysis, objective and critical thinking, they blindly follow the social constructs of their former political and economic exploiters.
The Algerian Muslim intellectual Bennabi (1905–1973) very appropriately calls this phenomenon colonizability, i.e., accepting wilfully or unconsciously the ways of the colonizers with pride. In Pakistan and several Muslim countries with a colonial historic baggage, the establishment, judiciary, and lawmakers, and intellectuals follow religiously the Eurocentric framework of thought, assuming no involvement of “religion” in politics, economics, and society.
Since Christianity as a religion is supposed to be a personal faith, they think Islam should also be no more than a personal faith; they assume Muslims, like their fellow Christians, may have one holy day for their rituals, while the rest of the days follow secular ways and social practices as prevalent in Europe or America.
They are also convinced that one major reason for development in the West is its dualism of the religious and the secular. Religion to them means backwardness, rigidity and intolerance. Secularity they think brings enlightenment, progress and development.
The present essay is an attempt to first understand, as objectively as possible, the mind of the colonized elite or the neo-colonists, as Bennabi calls them. Second try to understand the nature of Islam as it is in the Qur’an and the Sunnah, and not as any Muslim or non-Muslim scholars look at it. Frequent reference is made to Eurocentric epistemology in a non-technical language. This is simply an intellectual dialogue and an exchange of understanding at a conceptual level. The author believes the difference of opinion is always a blessing.
The purpose of this discourse on “Secular State: Solution or a Delusion” is also to understand the dimensions of secularism as a pseudo-religion and a major source of tension and conflict between the neo-colonialist intellectuals and the masses. A reference is made to Pakistan in order to illustrate the concept of Pakistan as conceived by the founding fathers of the country. The author believes a healthy and dignified dialogue must continue between seekers of knowledge in order to achieve intellectual clarity and understand the impact of deep-rooted westernization and colonization on our culture, society, and political economy of Pakistan and several Muslim countries.
This essay in its initial stage was discussed with Professor Khurshid Ahmad (1932–2025), a great strategic thinker, economist, parliamentarian, and institution builder of the twenty-first-century Muslim world. He appreciated the idea and encouraged me to publish it. It is my honor to dedicate it to him because he was a mentor of a generation of young Muslim intellectuals.
I also appreciate the assistance and encouragement I received from my wife Anisa and my children Dr. Sumaiyah and Yasir in going through the manuscript and coming up with valuable suggestions. I thank Mr. Huzaifa and Mr. Mushtaq for typing and re-typing the manuscript. I am also grateful to Mr. Shahid Awan for his personal interest in undertaking the publication of this essay.
Mera Ilmi Safar – Hossain Nasr میرا علمی سفر
Mera Ilmi Safar – Hossain Nasr میرا علمی سفر
زیرِ نظر کتاب کی اردو زبان میں پیشکش کا بنیادی مقصد مسلم دنیا کے علمی و تحقیقی حلقوں، بالخصوص نوجوان محققین، اساتذہ اور طلبہ کو ایک ایسے فکری اسلوب اور طرزِ زندگی سے روشناس کرانا ہے جو معاصر دنیا میں رہتے ہوئے بھی اپنی تہذیبی جڑوں سے گہرا تعلق برقرار رکھتا ہے۔ معاصر تناظر میں ایک مسلم دانشور، استاد اور محقق کے کردار کی علمی پہچان کیسے ممکن ہے؟ یہ کتاب اس سوال کا ایک عملی اور فکری جواب فراہم کرتی ہے۔
اسلامی تہذیب کی اساس’علم‘ پر استوار ہے، جو محض معلومات کے حصول کا نام نہیں بلکہ ایک زندہ اور متحرک روایت ہے جس کے برگ و بار لانے کے لیے گہرے فکری شعور اور طریقۂ تحقیق (Methodology) کی ضرورت ہوتی ہے۔ اس ضمن میں سید حسین نصر کی علمی اور فکری سوانح ایک اہم ماخذ کی حیثیت رکھتی ہے۔ طریقۂ تحقیق اور روایتی فکر کے میدان میں ان کا کام طلبہ کے لیے علمی رہنمائی کے ساتھ ساتھ معاصر فکری مباحث کا ایک متوازن ادراک بھی فراہم کرتا ہے۔
حسین نصر کی زندگی اور فکری سفر کا مطالعہ یہ سمجھنے میں مدد دیتا ہے کہ جدید اکیڈیمیا میں رہتے ہوئے اسلامی علمی روایت کااثبات اور ترجمانی کس طرح کی جا سکتی ہے۔اکیڈمک دیانت اور علمی روایت کا یہ بنیادی اصول ہے کہ کسی بھی مفکرکی فکر سے کلی اتفاق لازم نہیں۔ راقم الحروف کو بھی ان کے بعض تفہیمی اور فلسفیانہ نتائجِ فکر سے علمی اختلاف ہے۔ فکرِ انسانی کا ارتقا دراصل اسی تنقیدی مطالعے (Critical Analysis) پر منحصر ہے۔
حقیقی طالبِ علم اور محقق کا منصب یہ نہیں کہ وہ محض ماضی کی تقلید کرے، بلکہ اس کا اصل کام اسلاف کے علمی کام کا معروضی جائزہ لینا، اس کی قدر و قیمت کا تعین کرنا اور تحقیق کے نئے افق تلاش کرنا ہے تاکہ علمی تسلسل برقرار رہے اور فکری پیشرفت کی راہیں ہموار ہوں۔ حسین نصر کا فکری سفر اسی تعمیری اور تنقیدی روایت کی ایک اہم کڑی ہے، اور یہ کتاب اسی علمی مکالمے کو اردو داں طبقے تک پہنچانے کی ایک کاوش ہے۔
Tehzeeb ki Qirat تہذیب کی قرات
تہذیب کی قرات – Tehzeeb ki Qirat
احمد جاوید صاحب کا علمی کام بوجوہ، تحریری کم اورجدید صوتی و بصری ذرائع ابلاغ کے توسط سے زیادہ رہا۔ حرف مطبوعہ کی وقعت اور اہمیت کے پیش نظر کتابی شکل میں اس مواد کی کمی نہ صرف روایتی قاری کا مطالبہ رہی بلکہ اہل علم کا تقاضہ بھی۔ زیر نظر کتاب کی تدوین و ترتیب کے بعد جاوید صاحب کی نظر ثانی اور مشوروں سے ایک ایسا گراں مایہ علمی مواد فراہم ہوگیا ہے جو بجا طورپہ وقت کی ضرورت ہے۔
یقیناََ “تہذیب کی قرات”کے ذریعہ احمد جاوید صاحب کے افکار و تجزیات کا، ناظرین و سامعین سے نکل کر قارئین تک پہنچنے کا عمل طلبہ، اساتذہ اور کتاب سے محبت کرنے والوں کے لئے خوش کن ہوگا۔
Saints and Shrines of Pothohar
Saints and Shrines of Pothohar
Contents:
Acknowledgements
Introduction
1 Petroglyphs of Pothohar
2 Sarai Pakka Khanpur
3 Historic Bhagpur Village
4 The Pre-Partition Havelis of Daultala
5 Mosque and Mansions of Dhoke Musa Village
6 The Pre-partition Arya High School of Chakwal
7 The Works of Shrimati Jawala Devi of Vahali
8 Temples and Havelis of Bhaun
9 Jhelum’s Historic Padhri Village
10 Gakhar Monuments of Pharwala and Bagh Jogian
11 Rawat Monuments
12 Temples of Gujar Khan
13 Glorious Gulyana
14 Baba Khem Singh Bedi Haveli of Kallar Syedan
15 Nayika Paintings of Pothohar
16 Krishna Temple of Kallar Syedan
17 The Samadhi of Baba Mohan Das
18 Fateh Jang Temples
19 Sacred Landscape of Islamabad
20 The Chishti Sabiri Saints of Kalyam Sharif
21 Qadiri Qalandari Saints of Islamabad’s Tumair Village
22 Saints of Chak Bahadur and Bajrana Villages
23 Saints of Gujar Khan’s Dhoke Shams
24 Chishti Saints of Chawli
25 Janjua Saints of Chakwal
26 Naqshbandi Sufi Saints of Rupper Kalan Sharif
27 A Qadiri Naushahi Saint of Pind Bainso
28 Qadiri Saints of Wasala Bangial Village
Figures
References
Index
Tareekh Jo Kho Gai مائیکل ہیملٹن – تاریخ جو کھو گئی
Tareekh Jo Kho Gai مائیکل ہیملٹن – تاریخ جو کھو گئی
یہ کتاب اسلام یا کسی مذہب کے بارے میں نہیں ہے۔ یہ کسی علم الٰہیات یا مذہبی نظریہ پر بھی مبنی نہیں۔ یہ ایک ایسی تہذیب کے بارے میں ہے، جو اسلام کی رہنمائی میں تشکیل پائی۔
مائیکل ہملٹن مورگن
یہ کتاب، جس کا مقصد ان کہی کہانیاں سنانا ہے، یہ نہ صرف اسلام کی ثقافتی اور علمی تاریخ کے لٹریچر میں عمدہ اضافہ ہے بلکہ مغرب سے اس کے علمی تعلق کا محقق بیان بھی ہے۔ اسلامی تہذیب کی اکثرکامرانیاں اور ان کا مغربی تہذیب سے گہرا تعلق اکادمی جریدوں تک محدود ہے۔ مزید برآں، بہت سے دستیاب کام تہذیبوں کے درمیان تصادم کی تصویر کشی کرتے ہیں۔
یہ کام مغرب والوں کو اسلام کے بارے میں جاننے میں مدد دے گا، اور انہیں یہ سمجھنے میں معاون ہوگا کہ جس طرح ہمارا ماضی علمی اور تعمیری فکروتحقیق سے جڑا ہوا ہے، ہمارا مستقبل بھی ایسا ہوسکتا ہے۔ اسلام کی تہذیبی اور فکری کامیابیاں یورپ کے لیے نامعلوم نہ تھیں، اور درحقیقت یہودی اور عیسائی فلسفیوں، سائنس دانوں، شاعروں، موسیقاروں، حتیٰ کہ ماہرینِ الہٰیات نے بھی اپنے مسلمان ہم عصروں کی کامیابیوں سے کافی استفادہ کیا۔
شاہ اردن عبد اللہ دوم
کتاب ’’تاریخ گُم گَشتہ‘‘ بہت اہم کتاب ہے۔ تاریخ کے وہ گُمَشدہ ابواب اس میں شامل کیے گئے ہیں ، جو اب تک بڑی تعداد میں یورپ کے کتب خانوں میں نامعلوم رہے ہیں۔
مائیکل ہیملٹن مورگن نے ان گُم شدہ ابواب سے علم کے چند موتی ہمارے لیے ایک لڑی میں پرودیے ہیں ۔ اسی اہمیت کے سبب اس کتاب کا خلاصہ اور ترجمہ کیا گیاہے۔
ناصر فاروق – مترجم
Buy Now
What Is to Be Done?
What Is to Be Done?
The civilization of Islam faces existential threat by modern industrial West. Despite many centuries of reform efforts, Muslim societies remain in disarray. This treatise analyses this dilemma in the light of evolution of human societies, rise of the West, and the catch up efforts made by five societies over the last three hundred years. While the analysis is in the context of civilization of Islam and Pakistan, the lessons drawn are universal, applicable to all traditional societies facing the challenges of modernity.
Buy Now
Islamiat Guide for class XI اسلامیات گائیڈ
Islamiat Guide for class XI اسلامیات گائیڈ
Ramooz e Takhleeq رموز تخلیق
رموز تخلیق
کائنات، وقت اور انسان قرآن اور جدید سائنس کے تناظر میں
ڈاکٹر محمد عبد الرشید سیال کی نئی تصنیف ’’رُموزِ تخلیق‘‘ اس اعتبار سے بڑی اہم اور وقیع ہے کہ اس میں انہوں نے قرآنِ حکیم کو آج کے دور کے سائنسی نظریات کی روشنی میں سمجھنے اور سمجھانے کی کوشش کی ہے اور مسلم امہ کے مفکرین کو یہ دعوت دی ہے کہ وہ اس مقدس کتاب کی حقانیت کو آج کے سائنسی انکشافات کے تناظر میں دیکھیں۔ آج بھی تخلیق کائنات کا عمل جاری و ساری ہے۔ ہماری کائنات ہر سیکنڈ میں تین لاکھ کلو میٹر کی رفتار سے پھیل رہی ہے۔ کائنات کی ان محیر العقول وسعتوں میں ہم محض ایک تماشائی بن کر نہیں رہ سکتے بلکہ جدید اور اہم سائنسی انکشافات کو ہم قرآن کی روشنی میں پرکھ کر اپنے لئے ایک سمت کا تعین کرسکتے ہیں، قرآن جو روشنی اور حکمت کا سرچشمہ ہے، ہمہ وقت ہماری رہنمائی کرسکتا ہے۔
Buy Now
Aadmi Ka Ilm – آدمی کا علم
Aadmi Ka Ilm – آدمی کا علم
پروفیسرہسٹن اسمتھ، پروفیسرجارج صلیبا، پروفیسرسچیکو مراتا، اور ڈاکٹر موریس بوکائلے امریکا،فرانس،چین، اور مشرق وسطٰی میں علمی حلقوں کے معتبرنام ہیں۔ یہ کتاب ’آدمی کا علم‘ ان اسکالرز کے مقالات اورمضامین کے ترجمہ پہ مشتمل ہے۔ ان کی خاص بات موضوعات پرمنفرد ، معیاری، اورمدلل تحقیق ہے۔ کتاب میںشامل جناب افتخار حیدر اورڈاکٹر غلام شبیرکے مضامین بھی عمدہ تحقیقی کاوش ہیں، جنہیں مؤقرانگریزی روزنامہ ڈان میں شایع کیا گیا۔
اس تالیف کا مقصد ازمنہ وسطٰی سائنس، جدید سائنس، جدیدیت، اور ما بعد جدیدیت پر ایسی وقیع تحقیق اردو قارئین و محققین کے سامنے لانا ہے، جس کی علمی افادیت مسلمہ ہے۔ ناصر فاروق کی یہ کاوش اردو کے دامن کو ثروت مند اور قاری کے افق کو توسع عطا کرے گی۔
Deewar e Girya se Gaza ki Deewar tak دیوار گریہ سے غزہ کی دیوار تک
Deewar e Girya se Gaza ki Deewar tak دیوار گریہ سے غزہ کی دیوار تک
Nawah e Kazima نواحِ کاظمہ (قصیدہ بردہ شریف) – Dr Najeeba Arif
Nawah e Kazima نواحِ کاظمہ (قصیدہ بردہ)
قصیدہ بردہ شریف کا منظوم اردو ترجمہ
ڈاکٹر نجیبہ عارف کے اس منظوم ترجمے کے کئی امتیازات ہیں۔ مجھے پہلے کے چند تراجم کے مقابلے میں یہ سعیِ جمیل متن کے زیادہ قریب بھی لگی اور زیادہ سلیس و رواں بھی۔ لکھنے کو تو یہ بات ایک مختصر سے جملے میں لکھ دی گئی ہے مگر واقفانِ کار جانتے ہیں کہ اس کڑے معیار تک پہنچنا کس قدر دشوار ہے۔ تائید ایزدی شاملِ حال نہ ہو تو محض علم و فضل، صلاحیت، مہارت اور تجربے کے زور پر یہ چوٹی سرنہیں ہوا کرتی۔ اب یہاں یہ اشارہ بھی برمحل لگ رہا ہے کہ اس ترجمے میں سوز و گداز بھی زیادہ ہے اور لفظوں کی تہ میں کچھ اور بھی ہے، اچھا اچھا سا، جسے بیان کرنے کے لیے مجھے سرِدست موزوں لفظ نہیں مل رہے۔
Nawah e Kazima نواحِ کاظمہ (قصیدہ بردہ شریف)
اقبال کے بہ قول : اصل اس کی نَے نواز کا دل ہے کہ چوبِ نَے۔ مجھے امید ہے کہ بہت سے قارئین بھی میرے اس تاثر کی تائید و توثیق کریں گے۔ترجمے میں بعض مشکل یا کسی قدر نامانوس الفاظ ناگزیر طور پر برقرار رکھے گئے ہیں جو ایک طرف تو متن سے قریبی ارتباط قائم رکھتے ہیں اور دوسری طرف مجموعی شعری فضا کا کیف انگیز ذائقہ بھی چکھاتے رہتے ہیں۔ قارئین کی سہولت کے لیے ان کے معانی درج کرنے کا خاص اہتمام کیا گیا ہے۔
Deeni Madaris دینی مدارس: روایت اور تجدید
Deeni Madaris دینی مدارس: روایت اور تجدید
Muqamaat مقامات
Muqamaat مقامات
مقامات کا تصور تصوف میں بہت اہم ہے۔ میں نے پنتیس سال اس پر غوروفکر کیا جس کا نچوڑ یہ کتاب ہے۔ تصوف کی کتب میں مقامات پر مختصر بحث ملتی ہے اور کہیں افراط و تفریط بھی ہے۔ میں نے کوشش کی ہے کہ
(i)۔ قرآن اور صحیح احادیث سے ہر مقام کی بنیاد تلاش کی جائے۔
(ii)۔ ہر مقام کے مختلف علمی پہلوئوں پر گفتگو کی جائے۔
(iii)۔ اس ضمن میں صوفیائے کرامؒ کے اقوال بھی درج کئے جائیں۔
(iv)۔ کچھ واقعات بھی درج کئے جائیں تاکہ ہم ان عملی مثالوں سے سبق حاصل کر سکیں اور
(v)۔ تمام بحث میں افراط و تفریط سے بچتے ہوئے اعتدال کو پیش نظر رکھا جائے۔
یہ کتاب مقدمہ اور گیارہ ابواب پر مشتمل ہے۔ (۱)۔ مقام توبہ (۲)۔ مقام تقویٰ (۳)۔ مقام زہد(۴)۔ مقام صبر (۵)۔ مقام رضا (۶)۔ مقام توکل (۷)۔ مقام صدق (۸)۔ مقام شکر (۹)۔ مقام تواضع (۱۰)۔ مقام سخاوت اور (۱۱)۔ مقام اخلاص
Buy Now
Daleel ka Daur دلیل کا دور
Daleel ka Daur دلیل کا دور
’دلیل کا دور ‘ آپ کے ہاتھوں میںہے، یہ وہ دلیل کا دور (Age or Reason) نہیں جو ماڈرن ازم کی خاص اصطلاح ہے بلکہ وہ دلیل کا دور ہے جو قرآن کی شکل میں ہمارے پاس موجود ہے۔یہ چند ایک مماثلتوں کے باوجود چیزے دیگر است۔ دلائل کا یہ اسلوب صرف عقلوں کو ہی نہیں ہمارے جذبات و احساسات کی گہرائیوں تک جا کر چھُوتا، جھنجھوڑتا اور ابھارتا ہے۔ اگر نصیب اچھے ہوں تو یہ دلائل ہمیں زندگی کا وہ پہلو اختیار کرنے پر آمادہ کرتے ہیں۔ اقبال کے الفاظ میںیہ ہمیں جنتِ پنہاں اپنے زورِ بازو۔۔ زیادہ درست الفاظ میں اپنے خونِ جگر کے چراغ جلا کر حاصل کرنے کا راستہ بتاتے اور حوصلہ عطا کرتے ہیں۔ یہ دلائل اتنے واضح اور سہل ہیں کہ ذرا سے زاویئہ نگا ہ کی تبدیلی سے اس کا راستہ واضح، حصول ممکن، اور زندگی آسان ہو جاتی ہے۔
کوئی نقطہ نظر اگر کلاسیکل نقطہ نظرسے زیادہ ہمارے کردار سازی میں معاون و مددگار ثابت ہو سکےتواس کو اختیار کرنے میں خیر کا پہلو نمایاں ہے۔ کم از کم اس پر غور و فکر تو لازما ہونا چاہیے۔ یہی خواہش ’دلیل کا دور‘ کی وجہ تصنیف بنی۔
Buy Now
Muslims Today
Muslims Today: Changes within, Challenges without
The struggle for an inclusive progressive understanding of the faith.
Buy Now
Bank Interest and Islam – Revisiting the classical approach
Bank Interest and Islam
Contrary to these scholars’ reasoning, this book takes a different position basing on the context of Qur’an and reached the conclusion that riba is not mere the excess on any loan, rather it is excess on the loans extended to the destitute and needy persons. Bank’s interest is completely different from the Qur’anic riba which is prohibited. It represents a complete paradigm shift from the orthodox and popular view of bank interest. It establishes why bank interest cannot be categorized under riba, which is fervently outlawed and condemned by the Holy Qur’an.
Buy Now
Hilal aur Fakhta ہلال اور فاختہ
Hilal aur Fakhta ہلال اور فاختہ
- ابراہیم کالن: ابراہیم کالن جارج ٹاؤن یونیورسٹی میں اسلامی تاریخ و ثقافت کے مضامین پڑھاتے ہیں۔آپ کی زیادہ تر دلچسپی مابعد ابنِ سینا اسلامک فلاسفی ہے۔ تاریخِ عثمانیہ، بین المذاہب تعلقات اور تقابلی فلسفے میں مطالعہ اور تحقیق کرتے ہیں۔ ڈاکٹر کالن نے اسلامی فلسفے اور اسلام اور مغرب کے مابین تعلقات پر کافی کچھ لکھا ہے۔ اسلامی فلسفے پر آپ کی ایک کتاب آکسفورڈ یونیورسٹی پریس نے شائع کی ہے۔ آپ کی کتاب ‘اسلام اور مغرب’ نے ترکی کی رائٹرز ایسوسی ایشن ۲۰۰۷ میں بہترین کتاب کا ایوارڈ حاصل کیا ہے۔
Madrassah Mirage
Madrassah Mirage:
A Contemporary History of Islamic Schools in Pakistan
Buy Now



